• من نحن
  • اتصل بنا
السبت, سبتمبر 23, 2023
  • Login
مصير
  • الرئيسية
  • أخبار
  • متابعات
  • تحقيقات وتقارير
  • مقالات
  • حوارات
  • أبحاث ودراسات
  • أدب وثقافة
  • المعرض
No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • أخبار
  • متابعات
  • تحقيقات وتقارير
  • مقالات
  • حوارات
  • أبحاث ودراسات
  • أدب وثقافة
  • المعرض
No Result
View All Result
مصير
No Result
View All Result
Home أحمد مظهر سعدو

“بيتر كامينتزيند” رواية ساحرة

2018/04/21
in أحمد مظهر سعدو, أدب وثقافة
Reading Time: 1 min read
“بيتر كامينتزيند” رواية ساحرة
0
SHARES
275
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

“إنه معاً بطل وساحر، مغوٍ وشقيق لإيروس، إله الحب عند الإغريق. في استطاعته أن يحقق المستحيل، ويملأ القلوب الإنسانية المسكينة بشعر جميل ورائع.”                             

بهذا الوصف ومثله يحلق الكاتب العالمي “هرمان هسه” في روايته الجميلة “بيتركامنتزيند”، نحو السمو، فيدخل أوار الوصف والسرد الروائي المحبب للقارئ، وينقلك من حيز إلى آخر، ومن قرية إلى مدينة، ومن عشق إلى آخر، دون الإدراك أنه بهذا العمل وهذا الانفتاح الإنساني إنما يدخل في الكينونة، ويعاقر (ليس الخمر فقط) بل الطبيعة، والسحر، والبحر، والأنهار “وكل ما خلق الله وما لم يخلق “.. وبطريقة متميزة في الترجمة، ينقلنا المترجم “أسامة منزلجي” من صياغة إلى أخرى، ومن أشعار إلى قص أدبي.. دون أن ينسى جمال الحبكة، ورونق القلق اللاواعي أو الخفي.

كان الكاتب، كما شخوصه “هادئاً وتبدو عليه الثقة بالنفس، يشمخ برأسه برجولة، وتصميم وجدية، ولا يكاد يتبادل الكلام مع رفاقه”… في فصول الرواية التي وقعت ضمن /188/ صفحة من القطع المتوسط، “لم تكن مهمة كل الأشياء الماضية، وإنما ذات قيمة دائمة وتتألف من ذكريات الناس كلهم التي خصص لها مكاناً في قلبه بدءاً بروزي الهيفاء، وانتهاء ببوبي المسكين “.

وهو يتابع على لسان أحد شخوص الرواية قائلا: “لقد درست عامية المتشردين في الشوارع، ولكن من الممتع أن أبحث عن معنى عبارة معينة بين حين وآخر ” وهو لم يضل الطريق وسط تفاصيل القص الأدبي ولم يخف في بعض الأحيان خيبة أمله، وشعوره بأن الدوائر التي يدور ضمنها لا تمده بالناس الذين يبحث عنهم.. وكما قال: “لقد كنت أسعى وراء الأنماط وليس الشخصيات وهؤلاء لم أعثر عليهم لا في الحلقات الأكاديمية ولا بين الزمر الاجتماعية. ورحت أفكر يحدوني الشوق في إيطاليا وفي باقة الأصدقاء ورفاق نزهاتي العديدة هناك … الحرفيين العاديين … كم من رحلة قمت بها معهم، وكم من صاحب رائع وجدت بينهم!”                                                           

ويختم قائلاً:”لم أفز بأي شيء من ترددي على الحانات المحلية والفنادق الرخيصة. لم تفدني حشود المتسكعين غير المنتظمين.

وهكذا أمضيت فترة من الوقت تائهاً لا أدري ما أفعل به، فبقيت على صحبتي للأطفال “.

Tags: رواياتهرمان هسه
ShareTweetShare
Previous Post

الضربة وما بعدها: أميركا بإمكانها قلب الطاولة عندما تريد

Next Post

كاريكاتير

مقالات ذات صلة

صرخة نملة

by maseer
سبتمبر 16, 2023
0
صرخة نملة

وفيق نعيمي ككل النساء أنا، حياتي تشبه خزانة قلبي المهترئة، ولدت وترعرعت في بيئة شعبية ديدنها القبول والرضا بالقليل، كما...

Read more

إدلب والمستقبل المنظور ما بعد سوتشي

by maseer
سبتمبر 12, 2023
0
كاريكاتير

أحمد مظهر سعدو     لم يرشح أي شيء مهم يخص محافظة إدلب ومصيرها ومستقبلها من مخرجات قمة (سوتشي) الأخيرة التي جمعت...

Read more
Next Post
كاريكاتير

كاريكاتير

ابحث …

No Result
View All Result

الأكثر قراءة

أولوية حماية انتفاضة السويداء وتصعيد الحراك الثوري السوري
رأي مصير

أولوية حماية انتفاضة السويداء وتصعيد الحراك الثوري السوري

by maseer
سبتمبر 14, 2023
0

رأي مصير   يمور المشهد السوري بأحداث وتطورات فارقة، مع اندلاع انتفاضة السويداء المجيدة، والتفاعل  الواسع مع حراكها المشبوب في...

Read more
الكستناء المرّ

الكستناء المرّ

مايو 24, 2018
في الذكرى الثامنة والثلاثين لاغتيال ( ميشيل النمري )

في الذكرى الثامنة والثلاثين لاغتيال ( ميشيل النمري )

سبتمبر 19, 2023
الإسماعيليون في سورية: مؤشرات الاندماج

الإسماعيليون في سورية: مؤشرات الاندماج

ديسمبر 12, 2020
إزالة حاجز أمني كبير في دمشق… وبدء تسوية في وادي بردى

إزالة حاجز أمني كبير في دمشق… وبدء تسوية في وادي بردى

سبتمبر 20, 2023
مصير

"مصير" موقع الكتروني، يواكب قضايا التحرر والتغيير في الواقع العربي، وتوفير منبر مفتوح تتنوع فيه الأفكار والأقلام وأشكال التعبير المختلفة، ضمن معايير موضوعية ومهنية. ويسعى إلى إطلاق ديناميات التفكير الحر، بما يسهم في انتاج ثقافة سياسية ومجتمعية فاعلة، كما يركز على وقائع وتحولات الثورات العربية، وعلى جدليات التحرر بين الثورة السورية، وقضايا التحرر من قوى الطغيان والاحتلال، وليس للموقع أو عليه من رقيب، سوى صوت المعرفة والحق والضمير، ومراعاة القيم الأدبية في احترام حق التعدد والاختلاف. كما أن المقالات المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع.

تابعنا على

الأكثر مشاهدة

  • “الجيش الوطني” يطلق عملية أمنية لاستعادة معبر تجاري شمالي سورية

    “الجيش الوطني” يطلق عملية أمنية لاستعادة معبر تجاري شمالي سورية

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • عبد الله الثاني واللّجوء السّوري… الدّاء والدّواء!

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

كاريكاتير

كاريكاتير
كاريكاتير

كاريكاتير

by maseer
سبتمبر 23, 2023
0

Read more
  • من نحن
  • اتصل بنا

جميع الحقوق محفوظة لمصير © 2018

No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • أخبار
  • متابعات
  • تحقيقات وتقارير
  • مقالات
  • حوارات
  • أبحاث ودراسات
  • أدب وثقافة
  • المعرض

جميع الحقوق محفوظة لمصير © 2018

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist