يحيى ابو غزالة
ترجمة: بيسان عدوان
عندما استجاب الفلسطينيون في شمال غزة للتحذيرات الصادرة في المكالمات الهاتفية والرسائل النصية والمنشورات التي أطلقها الجيش الإسرائيلي والتي تنصحهم بالتوجه جنوبا، ظنوا أنهم يفرون إلى مكان آمن محتمل. أصدر الجيش الإسرائيلي التوجيهات يوم الجمعة، يطلب فيها من جميع المدنيين في شمال غزة الإخلاء إلى مناطق جنوب وادي غزة “من أجل سلامتكم وسلامة عائلاتكم” بينما يواصل الجيش الإسرائيلي “عمله بشكل كبير في مدينة غزة وبذل جهود مكثفة” لتجنب إيذاء المدنيين”.
ومع ذلك، فإن بعض الفلسطينيين الذين اتبعوا تحذيرات الإخلاء وفروا من منازلهم بحثا عن الأمان عانوا من المصير نفسه الذي كانوا يهربون منه: حيث قتلتهم الغارات الجوية الإسرائيلية خارج منطقة الإخلاء.
وتؤكد عمليات القتل حقيقة أن مناطق الإخلاء والإنذارات التحذيرية من الجيش الإسرائيلي لم تضمن سلامة المدنيين في قطاع غزة المكتظ بالسكان، حيث لا يوجد للفلسطينيين مكانا آمنا للهروب من القنابل الإسرائيلية.
وفي الساعات الأولى من يوم الجمعة، تلقى عائد العجرمي وابن أخيه راجي مكالمة هاتفية من مسؤول عسكري إسرائيلي يحذره من إحضار كل شخص يعرفه والتوجه جنوبا على الفور، حسبما قال ابن أخيه لشبكة CNN. وعلى الرغم من اتباع التعليمات والفرار بنجاح جنوب منطقة الإخلاء، قتلت عائلة عائد في غارة جوية إسرائيلية في اليوم التالي.
ويكشف التسجيل الصوتي للمكالمة الهاتفية، الذي حصلت عليه CNN، تفاصيل المحادثة القصيرة – التي تضمنت تعليمات الجيش الإسرائيلي بالفرار جنوب منطقة الإخلاء وعدم وجود توجيهات حول كيفية الوصول إلى هناك.
وقال راجي إنه بمجرد أن أدركوا من المتصل، قاموا بتسجيل المحادثة حتى يتمكنوا من مشاركتها مع أفراد الأسرة الآخرين. “كلكم تذهبون إلى الجنوب. أنت وجميع أفراد عائلتك.
قال لهم الضابط:” أجمعوا كل أغراضكم معكم واتجهوا إلى هناك “.
أراد عائد أن يعرف ما هو الطريق الآمن الذي يجب أن يسلكه وما هو الوقت الذي يجب أن يغادروا فيه. أجاب الضابط:” لا يهم أي طريق “.” افعل ذلك بأسرع ما يمكن. لم يعد هناك وقت متبق. “
استجاب عائد للتحذير. وبحلول شروق الشمس يوم الجمعة، توجه جنوبا مع عائلته وأقاربه للإقامة مع أصدقائه في دير البلح، وهي مدينة تقع على بعد ثمانية أميال تقريبا جنوب وادي غزة وتقع خارج منطقة الإخلاء.
وفي اليوم التالي، دمرت غارة جوية إسرائيلية في المنطقة أجزاء من المبنى الذي لجأت إليه عائلة عائد، مما أدى إلى مقتله هو و12 فردا آخرا من عائلته، من بينهم سبعة أطفال.
وكان ابن أخاه راجي (32 عاما) يقيم في مبنى آخر قريب عندما سمع الانفجار، وخشى حدوث الأسوأ.
وهرع إلى مكان الحادث بعد تلقيه اتصال يخبره بأن أفراد عائلة عمه كانوا من بين الضحايا.
قال راجي:” كان الدمار هائلا “.” بدأنا في انتشال الأشخاص الذين أصيبوا بالانفجار، وكان بعضهم لا يزال على قيد الحياة…وكانت رائحة البارود قوية للغاية، وكان الغبار في كل مكان “.
وقال راجي:” اعتقد هؤلاء الناس جميعا أنهم أصبحوا آمنين أخيرا، وأنه لن يحدث شيء في المنطقة”
واضاف ” يمكنك اتباع الأوامر حتى لا تتعرض للخطر، ولكن الخطر سيظل يصل إليك أينما كنت”.
تواصلت CNN مع الجيش الإسرائيلي للتعليق على الغارة الجوية خارج منطقة الإخلاء، بما في ذلك دير البلح. وفي حين فر ما يقدر بنحو 500 ألف فلسطيني من شمال غزة إلى الجنوب منذ يوم الجمعة، فإن كثير آخرين غير قادرين على القيام بالرحلة جنوب منطقة الإخلاء وهم عالقون في شمال غزة.
وقالت يارا الحايك، 22 عاما، لشبكة CNN، إن عائلتها التي تعيش في الشمال ليس لديها مكانا تلجأ إليه إذا اتجهت جنوبا. “لم نتمكن من المغادرة لأنه لا يوجد مكان آمن نذهب إليه… إنه أمر خطير للغاية إذا غادرنا منزلنا، ومن الخطير حقا أن نبقى في منزلنا، لذلك ليس لدينا أي فكرة عما يجب أن نفعله “.
دافعت إسرائيل عن قصفها المستمر لغزة بغاراتها الجوية باعتبارها تستهدف مقرات حماس وأصولها المخبأة داخل المباني المدنية، زاعمة أن ما قد يبدو كمبنى مدني هو في الواقع” هدف عسكري مشروع “.
ودان خبراء مستقلين في الأمم المتحدة” الهجمات العشوائية التي تشنها إسرائيل ضد المدنيين الفلسطينيين “.
وأصدرت منظمة أطباء بلا حدود تحديثا مساء الأحد قائلة إن الغارات أصابت أيضا المستشفيات وسيارات الإسعاف، وأدانت” حملة القصف العشوائي التي كان معظم الضحايا فيها من المدنيين”.
من جهته، قال رئيس الوزراء الفلسطيني محمد اشتية يوم الإثنين، بحسب وكالة الأنباء الفلسطينية الرسمية“ وفا”، إن الغارات الجوية العسكرية الإسرائيلية أسفرت عن مقتل أكثر من 2800 شخص وإصابة 11 ألفا منذ 7 أكتوبر.
احتشدت القوات الإسرائيلية والمعدات العسكرية على الحدود مع غزة في الوقت الذي تستعد فيه إسرائيل لتكثيف ردها على الهجوم الدامي الذي نفذته حركة المقاومة الإسلامية (حماس) في 7 أكتوبر.
واصلت الطائرات الحربية قصف غزة خلال نهاية الأسبوع، بينما فر المدنيون جنوبا، بعد تعليمات الإخلاء الإسرائيلية.
كما حذرت العديد من وكالات الأمم المتحدة من أن الإخلاء الجماعي في ظل ظروف الحصار هذه سيؤدي إلى كارثة، وأن سكان غزة الأكثر ضعفا، بما في ذلك كبار السن والحوامل، قد لا يتمكنون من الانتقال على الإطلاق.
وكتب مارتن غريفيث، رئيس مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، في بيان في وقت متأخر من يوم الجمعة، ” أن الأمر بإجلاء 1.1 مليون شخص من شمال غزة يتحدى قواعد الحرب والإنسانية الأساسية”. مضيفا ” لقد تحولت الطرق والمنازل إلى أنقاض. لا يوجد مكان آمن للذهاب إليه “.
ويقول راجي الذي استقبل الأطفال الجرحى الذين نجوا من الهجوم، إنه يجب عليه أن يظهر وجه قوي لدعمهم على الرغم من كسره الداخلي”. مختتما حديثه ” أشعر بالظلم، هؤلاء أناس أبرياء، ماذا فعلوا؟”.
المصدر: cnn
